(Luxembourg) September, 2002.
René Malines
Lance & Donna
Long Gone
Schubert Records – SCH-204
2002
(53 : 42)
They're back ! Enfin ! Oui, c'est le retour discographique de Lance & Donna, nos Blues Hobos, nos Blues troubadors !
C'est vrai que, comme le titre l'indique, ils étaient partis depuis un bon moment, et ils commençaient à nous manquer, n'eut été l'écoute répétée de leur 1er album autoproduit, Travelin' Blues.
En plus, celui-ci est distribué. En tous cas, il l'est en Allemagne. Et si vous ne le voyez pas chez votre disquaire habituel, vous pourrez toujours vous le procurer à cette adresse : http://www.concertschubert.de/SchubertRecords.htm.
Oui mais, si vous ne connaissez pas ce fort sympathique duo, pourquoi faire une chose pareille ? Et bien c'est simple : parce que c'est super !
Lance & Donna, c'est du blues, bien sûr. Rien d'exceptionnel jusque là. Et pourtant ! Lance & Donna, c'est plus que ça. Lance & Donna, c'est une expérience.
C'est un moment de vie crue, sincère, tantôt joyeuse, tantôt acide – le "candide" Lance règle quelques comptes dans Evil – mais toujours passionné. Lance chante toujours comme si sa vie en dépendait, c'est un bon musicien, qu'il joue de sa Fine Reso-phonic, de sa lapsteel Gibson de 1938 ou de sa guitare mexicaine achetée 42 dollars sur la route, et Donna, quand elle ne pousse pas la chansonnette – I'm In The Mood - continue, imperturbable, à marquer le tempo en secouant son rainstick, un bâton de pluie offert, lui aussi, sur la route, un inaltérable sourire aux lèvres.
Le couple rend hommage aux grands bluesmen du passé par de belles reprises de Candy Man pour Mississippi John Hurt, Can't Stop Lovin' pour Elmore James, I'm In The Mood, déjà cité, pour John Lee Hooker et Long Distance Call pour ce bon vieux Muddy Waters, mais la nouveauté de cet album, ce sont les 10 excellents titres de la plume de Lance, dont deux écrits avec Donna.
Et c'est un bonheur pour l'angliciste, les paroles de leurs compositions étant particulièrement savoureuses comme dans Sugar : "My Baby's bound to wear me out" ou, comme on l'a dit, dans Evil: "The way to tell you're lyin' is everytime you open your mouth".
Il y a mieux – ou pire ! – encore, mais autant vous en laisser la primeur lors de l'écoute de ce CD enregistré live à Cologne. Lance & Donna : retenez bien ces noms. Car ce couple de "blues hippies" de Nashville, Tennessee, qui fait déjà partie intégrante du paysage blues européen, tient déjà, à n'en pas douter, une place de choix dans le Panthéon personnel de tous les heureux qui ont croisé leur route.
Approved English Translation
Rollin' & Tumblin' # 23, 
(Luxembourg) September, 2002.
René Malines
Lance & Donna
Long Gone
Schubert Records – SCH-204
2002
(53 : 42)
They're back! Finally! Yes, it is the new CD of Lance & Donna, our Blues Hobos, our Blues Troubadours!
It is true that, as the title indicates, they’ve been gone a long time, and we had started to miss them, had it not been for the repeated listening of their first own-produced album, ‘Travelin' Blues’.
Moreover, this one is distributed. In any case, it is in Germany. If you do not see it at your usual record dealer, you will always be able to get it at this address: http://www.concertschubert.de/SchubertRecords.htm
Yes but, if you do not know this strong sympathetic duo, why should you order it? The answer is simple: because it is great!
Lance & Donna, of course it is the blues. Nothing has changed as far as that goes. And yet! Lance & Donna is more than that. Lance & Donna is an experience.
It is one moment of real life, sincere, sometimes happy, and sometimes bitter. The "ingenuous" Lance regulates some accounts in ‘Evil’, but always with passion. Lance sings as if his life depends on it, he is a good musician. He plays his Fine Reso-phonic, 1938 Gibson lapsteel or his Mexican guitar bought for 42 dollars on the road. Donna, when she is not singing, for example, ‘I'm In the Mood’ continues, unwavering, to mark the tempo by shaking her rainstick, which she received as a gift during their travels, with an ever present smile on her lips.
The couple pays homage to the grand bluesmen from the past with beautiful renditions of ‘Candy Man’ by Mississippi John Hurt, ‘Can't Stop Lovin'’ by Elmore James, ‘I' m In the Mood’, already quoted, by John Lee Hooker and ‘Long Distance Call’ by good old Muddy Waters, but the real innovations of this album, are the 10 excellent titles from the pen of Lance, including two written with Donna.
And it is a pleasure, for the lyrics are particularly tasty as in ‘Sugar’: "My Baby' s bound to wear me out" or, as he says, in ‘Evil’: "The way to tell if you are lyin’, is every time, you open your mouth." There are sweeter- or meaner!- still, it is better for you to discover them for yourself the first time you listen to this CD recorded live in Cologne.
Lance & Donna: don’t forget these names. Because this couple of "blues hippies" from Nashville, Tennessee, are already an integral part of the European blues landscape, and hold, without any doubt, a place of choice in the personal pantheon of all the lucky ones who cross their path.
© copyright 1999-2003 Honey Pumpkin Music
